Alejandro Puga

Alejandro Puga

 

Outline of my work

Poetry: The driving force of the transatlantic. In poetry all dreams are witnessed and born. The domain of Analogy and Love. The journey of blood. The desire of desire. Over everything, the poet.

Collages: In them are revealed humor, insolence, the explosive image. A close relationship with poetry. Many poems made starting from a collage and vice-versa. Technique that resolves the contradiction between world-famous works and the lesser known, equally inspiring ones. Initially accomplished with help from some 70-80 year old scissors. Digital collage since 1996. The world wide web as a source of raw material.

Drawings: The Great Invisibles (through Bosch, Duchamp, Matta, Breton). The abode of my magicians. Shuddering castles, rope ladders, stationary ships, musical instruments with feminine shapes, shifting sands, insane birds, invented constellations...Freedom and pleasure of tracing lines that create areas of bizarre perspective. Quickness in the drawing. No preliminary sketches or finishing touches. Small format.

Frottages: Automatism and investigation of textures and unexpected apparitions. DaVinci's wall.

Paintings: Watercolor, tempera, ink, always on paper. My magicians and their elements, colored with extreme rigor. Importance of transparency and superimposed objects. Fine paper. Color in the service of the imagination. Small format.

Cinema: Many years ago I wrote a script in homage to Andre Breton. Dialogues of various personages including Monsieur Teste de Paul Valery. Film has not been created yet.

Music: Frustrated musician. Some scores composed since 1973. Can't live without music. Enormous desire to have them performed by a philharmonic orchestra. Many listeners would be surprised.

Photography: Future project.

Notebooks: In these I gather memories, correspondence, sentences, poems, drawings, photos, lectures, drawings of my wife and friends, news-clippings, critiques, etc. This creation occupies an important part of my days. Archiving images or cherished texts is a labor that began in 1973, the year in which I wrote my first texts. They provide a clear guide to my preoccupations, quests, projects, and to my past.

Objects: Infrequent. Enchanted area where it is possible to merge all techniques. Poem-Object, as the resolution of opposites. Many objects described but not materially assembled.

A. Puga
February 2004.

translated by E. Bragg

 

 

Obras

 

El Alba Saturada.

 

 

Brocelandia.

 

 

El Alba de los Sentidos.

 

 

El Paseo Flamante.

 

 

Homage to Heironymus Bosch.

 

 

La Interpretacion de los Suenos.

 

 

Night of love. Collage.

 

 

Homenaje A W. Paalen. Collage.2004.

 

 

Afinación. Puga & Genovese. 2004.

 

 

Serie " PULIDA DE DIAMANTE ".Collage.2003.

 

 

Mago. Drawing.

 

 

El Navegante de la Dicha. Drawing.

 

 

Portrait of Toyen.

 

 

Música Estelar.

 

Y a la bella se le ocurre forzar a su inspiración.

 

 

Espejeo

 

Mitomania

 

 

Reseñas sobre mi obra


Poesías: El motor del transatlántico. En ella se dan cita todos los ensueños, se crean todos los ensueños. El dominio de la Analogía y del Amor. El recorrido de la sangre. El deseo del deseo. Ante todo, poeta.

Collages: En ellos se revela el humor, la insolencia, la imagen explosiva. Estrecha relación con los poemas. Muchos poemas creados a partir de un collage y viceversa. Técnica que permite aniquilar el sentido de obras célebres de todos los tiempos y de otras poco conocidas pero que también inducen a la aventura. En principio con ayuda de unas tijeras ( años 70 y 80 ). Desde 1996 también collages digitales. La Web como material bruto.

Dibujos: Los Grandes Transparentes ( a partir de Bosch, Duchamp, Matta, Breton ). Morada de mis magos. Castillos temblorosos, escaleras de cuerda, barcas inmóviles, instrumentos musicales con formas femeninas, arenas movedizas, pájaros locos, constelaciones inventadas...Libertad y placer de trazar líneas creando espacios de rara perspectiva. Rapidez en el dibujo. Nada de retoques, de bosquejos. Pequeño formato.

Frottages: Automatismo e investigación sobre texturas y apariciones imprevistas. El muro de Da Vinci.

Pinturas: Acuarela, témpera, tinta, siempre sobre papel. Mis magos y sus elementos, coloreados con extremo rigor. Importancia de las transparencias y de la superposición de objetos. Bellos papeles. El color al servicio de la imaginación. Pequeño formato.

Cine: Escribí, hace muchos años, un guión en homenaje a André Breton. Los diálogos de los personajes incluyen frases de Monsieur Teste de Paul Valery. Film no realizado todavía.

Música: Instrumentista frustrado. Algunas partituras compuestas desde 1973. Imposible vivir sin música. Enorme deseo de hacer ejecutar esas partituras por una orquesta filarmónica. Muchos se llevarían una sorpresa.

Fotografía: Proyecto futuro.

Cuadernos: En ellos acumulo recuerdos, correspondencia, frases, poemas, dibujos, fotos, lecturas, dibujos de mi mujer y de mis amigos, recortes, críticas, etc. Esta creación ocupa una parte importante de mis días. Archivar imágenes o textos amados es una tarea que realizo desde 1973, año en que escribí mis primeros textos. Dan una pauta clara de mis inquietudes, de mis búsquedas, de mis proyectos, de mis días pasados.

Objetos: Poco frecuentes. Sitio encantado donde es posible reunir a todas las técnicas. Poema Objeto, como resolución de los contrarios. Muchos objetos escritos pero no realizados materialmente.

A.Puga
Febrero de 2004.



BIBLIOGRAFIA

 

Libros inéditos:

ESTUCHE CORAZON
EL ULTIMO APARECIDO
TENTACULO DE MEDUSA
TIEMPO AL BLANCO
ALARMA INDEFINIDA
PRIMERA ESTACION
BRASERO DE LILAS
LUX
PAJARO GALANTE
TENTATIVA INICIATICA
LA LIBERTAD QUE HABLA DE TUS OJOS
¡ A LA VISTA !
LATIR AZUL
EL NAVEGANTE DE LA DICHA
DESDE YA
MIS FACES LUNARES
HAY UN LENGUAJE QUE NOS AMA
LA LAVA INCOGNITA
EL OJO DE TODOS EL CORAZON DE NADIE
EL LIBRO AMOROSO
HADA VAGADA LA MIRADA
HADA VAGADA LA MIRADA SUITE
PARATONNERRE
LE NAVIGATEUR DE LA FÉLICITÉ

 

Libros publicados:

PARARRAYOS. Edición del autor. Con un dibujo a la tinta de Mirta Ignacio. Bs As. 1986. (Agotado) .

APUNTE DE ETERNIDAD. Edición del autor. Bs As. 1988. ( Ultimos ejemplares disponibles)

LA INSPIRACION DEL UNIVERSO. Edición del autor. Con cuatro collages de Kirin. Bs As. 1992. ( Ultimos ejemplares disponibles) .

ARCANOS MAYORES. Kirin. Ed Galería Sur. Punta del Este. Uruguay. 1999. Introducción y selección de textos de Alejandro Puga para cada uno de los Arcanos Mayores del Tarot de Kirin

 

Sobre el autor:

A ARTE POETICA DE ALEJANDRO PUGA QUE SE EXPÕE NA ESCRITA E NA COLLAGE. Sergio Lima. Editado en la revista digital AGULHA. Fortaleza- San Pablo. Brasil. 2001.

A PINTURA SURREALISTA NA ARGENTINA. Texto de Édouard Jaguer publicado en el libro SURREALISMO E NOVO MUNDO. Realización de Robert Ponge. Editora da Universidade Federal de Rio Grande do Sul. Porto Alegre. Brasil. 1999

Otras publicaciones:

TENTACULO DE MEDUSA (Fragmentos ) y EL OJO DE TODOS EL CORAZON DE NADIE. Revista digital EL ARTEFACTO LITERARIO dirigida por Mónica Saldías. Suecia. 2002.

EL OJO DE TODOS EL CORAZON DE NADIE ( Fragmentos ). Revista DERRAME Número 4. Santiago de Chile. 2001. Poemas ilustrados con obras de Ludwig Zeller y de Anne Ethuin.

SADE. Poema en prosa ( APUNTE DE ETERNIDAD ). ARCHIPIELAGO LITERARIO. Suplemento del Diario EL DIA del día 5.03.2002. Tenerife. Islas Canarias. España.

PHASES. PHASES MENU EN TORNO AL MOVIMIENTO PHASES. Ed C. Realización Juan Carlos Valera. Cuenca. España. Marzo de 2001. Tiraje de 45 ejemplares numerados. Textos de J. L. Bédouin, Sergio Lima, Gérard Legrand, Juan Carlos Valera, Raúl Henao, Jean Michel Goutier, Giovanna, Édouard Jaguer, Alejandro Puga (HOMENAJE A NOVALIS) y otros. Ilustraciones de Alechinsky, Cruzeiro- Seixas, Eugenio Granell, Conroy Maddox, Perahim. Prefacio de Emmanuel Guigon.

ANTOLOGIA POETICA ( 8 poemas y un collage del autor ).

ARCHIPIELAGO LITERARIO. Suplemento del diario EL DIA del día 12.03.2002. Tenerife. Islas Canarias. España.

PASEO POR LAS LANDAS ( Versión parcial de este texto que forma parte de EL LIBRO AMOROSO ). ARCHIPIELAGO LITERARIO. Suplemento del diario EL DIA del día 9.07.2002.Tenerife. Islas Canarias. España.

EL TAROT DE KIRIN. Texto DE LA MANO CON LA BELLA ENIGMA . Revista ARTINF número 103. Bs As. 1999.

EL ULTIMO APARECIDO . VARIACIONES SOBRE LA ESTÉTICA DEL RELÁMPAGO. Texto sobre las acuarelas de Alejandro Puga.

ANALOGICA ( Collage ). ARCHIPIELAGO LITERARIO. Suplemento del diario EL DIA del día 24.09.2002. Tenerife. Islas Canarias. España.

EL LIBRO AMOROSO (Fragmentos ). ARCHIPIELAGO LITERARIO. Suplemento del diario EL DIA del día 21.01.2003. Tenerife. Islas Canarias. España.

WIFREDO LAM, L'ARPE ET LE FOUET. Versión en francés del poema ilustrado con una acuarela del autor. Revista DERRAME Número 5. Santiago de Chile. 2003.

EL LIBRO AMOROSO. ( Fragmentos ). Revista digital EL ARTEFACTO LITERARIO. Suecia. 2002.

LA ESTELA ESENCIAL ( COLLAGES ). CD ROM. Buenos Aires. 2003.
EMBOSCADA ( COLLAGES ).CD ROM. Buenos Aires. 2003.

PULIDA DE DIAMANTE. ( COLLAGES ). CD ROM. Buenos Aires. 2003.

VATICA SCORPIO. ( COLLAGES ). RICHARD GENOVESE. CD ROM. Poema - prefacio de Alejandro Puga. Tampa - New York. USA. 2003.

De próxima aparición:

OBRA POETICA COMPLETA. TOMO 1.

LA ESTELA ESENCIAL. ( COLLAGES ) . Con numerosos collages inéditos.

LAS ESTRELLAS QUE SE TOCAN ( DIBUJOS )

HADA VAGADA LA MIRADA. ( POEMAS ). Con dibujos de Aldo Alcota.

ACUARELAS. Catálogo razonado. Tomo 1.

 

Ver:

Obras de Alejandro Puga en: ZAZIE' ZONE. www.zazie.at/Index/index.html

PARFAITE. Cyber - zine. Número 1. Enero de 2004. USA.

SURREALCOCONUT. ( Documents ). USA. www.surrealcoconut.com/surrealist_documents/puga.htm.

 

return to top of page